مسلسل من النظرة الثانية حلقة 50 مترجمة

هو مسلسل تقليدي هندي عرض لأول مرة على قناة ستار بلس الهندية عام 2011 باسم ماذا نسمي هذا الحب؟ وعرض بعد اربع سنوات في الشرق الأوسط على إم بي سي بوليوود بعنوان من النظرة الثانية و هو مقسم إلى ثلاث أجزاء، والمسلسل من بطولة بارون سوبتي في دور ارناف سينغ رايزادا وسنايا إيراني في دور كوشي كوماري غوبتا.

وتم بث المسلسل في الهند لمجموعة محدودة من 8 حلقات على قناة Hotstar الهندية ابتداء من 24 نوفمبر عام 2015 بعد غياب لمدة ثلاث سنوات. وتم الإعلان أيضاً عن إنتاج نسخة إنترنت من المسلسل. وقد حصد جوائز عدة، ووصف بأنه الدراما الأكثر رومانسية في الهند أخيراً، ويعتبر من أشهر المسلسلات الهنديه وذلك بحسب استطلاعات جماهيرية. كما يتمتع بطلا العمل بكاريزما قوية، وقد نجحا بأن يشكلا ثنائياً مميزاً، نال استحساناً جماهيرياً واسعاً

تدور الاحداث حول كوشي كوماري غوبتا (سانايا إيراني)، الفتاة البسيطة والتقليدية التي تنتمي إلى منطقة بعيدة عن العاصمة، وتعيش في ظل عادات وتقاليد صارمة، ولقاؤها بـ أرناف سينغ رايزادا (بارون سوبتي)، الشاب الثري، المتغطرس والمغرور، الذي لا يعترف بوجود الحب أساساً، سيغير حياتها. في هذا الوقت، تتبدل مشاعره، وتتغير طباعه عند لقائه بفتاة أحلامه، من دون سابق تصور وتصميم. وإذا كان غرور الشاب وعنجهيته يمنعانه من الاعتراف بحبه الوليد، فإن خجل الفتاة وانتماءها إلى أسرة محافظة، سيجعلانها ترفض الاعتراف – حتى أمام نفسها- بأنها تميل إلى هذا الشاب الغني، غريب الأطوار. ويمر الحبيبان بمرحلة من المد والجزر، ويزعجهما عدم اعتراف الآخر بمشاعره، ويعتقد كل منهما أنه يعيش حباً من طرف واحد. ولن يتأخر الشاب بالاعتراف لشقيقته – أقرب الناس إلى قلبه – بأنه وقع في الغرام، وستحاول هذه الأخيرة مساعدته في التقرب من حبيبته، ولكنه سوف يجبرها على الزواج منه لانه ظن انها على علاقه ب(شيام) ولكنه كان مخطأ وكان يعاملها بقسوه لانه اكتشف خيانتها وهو تزوجها من اجل ان يحمي اخته وهو تزوجها في السر وبعدها فاجئهم بهذا الزواج وبعدها عائلة (كوشي كوماري غوبتا) تبرءوا منها ورفضتها عائلة (ارناف سينغ رايزادا) ولكن مع مرور الوقت العائلتين تقبلوها وعائلة (ارناف) تقبلتها ككنه لعائلة (رايزادا) ولكن بعد كل هذا مازال ارناف يعاملها بقسوه و(كوشي) تحاول اخبار (ارناف) بالحقيقه ولكنه لا يستمع إليها ومن ثم يتم اختطاف (ارناف) من قبل (شيام) لكي يتم القضاء على (ارناف ) وبعدها (ارناف ) يعترف بحبه ل(كوشي) وتمر القصة حول المشاكل والعواقب التي ستواجهم و سيكون الوقت كفيلاً بأن يجعل الحبيبين يعترفان بمشاعرهما.